Investissements du Québec en santé

english version follow...
Nous avons réalisé dernièrement une nouvelle application de visualisation de données sur les "Investissements du Québec en santé".  Nous avons trouvé l'application vraiment "cool" alors on a décidé de la diffuser durant la présente campagne électorale 2012 parce qu'il est intéressant de pouvoir visualiser la taille de ces investissements.
Pour cette application, nous avons utilisé l'information publique du "Ministère de la Santé et des Services sociaux" diffusée via le site de données ouvertes du gouvernement du Québec, et des outils Web de visualisation de données pour mettre en relief le poids des investissements en santé versus la population et le budget total de la province de Québec.
Pour réaliser cette application, nous avons utilisé la librairie d3.js, Leaflet, puis Mapserver pour tuiler ( Mapcache ) et diffuser notre carte.
------------------------------
We recently launched our new data vizualisation application "Investissement du Québec en santé".  We find it cool so we decided to publish it.  It's interesting to visualize the size of these investments in this Quebec election campaign.
For this Web application, we used public data from the Government of Quebec Opendata Web site. We used data from "Ministery of Health and Social Services" and data visualization tools to highlight the amount of investments in health versus population of Quebec and the total budget of the province of Quebec.
To build this application, we used d3.jsLeaflet, and we used Mapserver to tiled (Mapcache) and served our map.